新的一天，清晨的阿芙洛拉号收了矛头，继续踏着海浪向西航行。
前方的航路愈发的危险，只身犯险的大船随时都会遭遇丹麦人的实力，全船的战士不得不保持备战状态。
事到如今低调是不可能的了，留里克也不再奢望一位巨人可以自我幻想着他人的视而不见。
瞧瞧现状吧！
站在船艏的留里克向北望去，哪怕有淡淡的海雾模糊了世界，他仍能看清陆地的昏暗轮廓。
他啃食着鱼干，一双敏锐的眼睛凝视海岸线的任何异常。
在走近的比勇尼看来，自己的小兄弟对前路胸有成竹。
“留里克，如果我们继续向西，就能顺利抵达世界尽头之海？”
“并不会。”留里克轻描淡写地嘟囔道。
“为什么？”
“因为前方会有很多的障碍。”
“是丹麦人的阻挠吗？”
“他们？无法阻挠我们。兄弟，再航行一段时间我们又能看到岛屿或是陆地。听着，很快我们就要做出一个选择。”
留里克没有再赘言，不过前方很快便出现了一个目标。
这一时刻，骑在主桅顶端的那位水手已经看到了西方海平面的晦暗，他不好判断那是否是陆地，总之看起来很像是陆地。唯有一个目标特别显眼，那是一艘扬帆的船只，看它的模样分明是一艘体态敦厚的货船。
望着那逐渐逼近的目标，留里克微笑中攥紧了拳头。
他急忙对着跃跃欲试的兄弟们大吼：“猎物来啦！一艘货船！让我们夺了那艘船搜刮货物！”
劫掠的渴望亢奋人心，所有人各就各位，扭力弹弓蓄满了力量，箭矢亦装填自十字弓的箭槽。
阿芙洛拉号借助风势气势汹汹冲向那孤零零的货船，战斗又是一边倒的发展。
大船一记船舷对敌，扭力弹弓与十字弓的一轮齐射，就让试图反击的敌人丧失了任何战斗的勇气。
凭借着巨大的体态，阿芙洛拉号在环绕慢吞吞敌船一周后，顺着风势直接让船躯侧舷顶了过去。耶夫洛带着自己的兄弟纵身一跃，纷纷跳入敌人的货船，将那些瑟瑟发抖的家伙全部活捉。
两艘船并拢一处，收了帆后在海上摇曳。
留里克顺着一根缆绳滑到了对面的船只，当即询问：“他们运输的都是什么货物？”
“是羊毛！”耶夫洛说话之际，剑刃还抵在一个俘虏的脖子。
“居然是羊毛？整艘船的麻布口袋里，全是羊毛？”
“看起来是的。”
就在这时，比勇尼和弗洛基兄弟也都登上了这艘缴获的商船。比勇尼走近留里克：“这些都是丹麦商人？你的决议呢？缴获了货物然后杀死？”
“当然。我们的船舱还有大量的空间，瞧瞧这些满是羊毛的麻袋，都是我们的战利品，我们兄弟当平分。至于这些丹麦人，现在就杀死。”
留里克自知自己当前干的就是海盗行径，所谓怜悯实在有些多余。
怜悯是否是必要的？倘若自己落在丹麦人的手里，结果也是个死吧。
“耶夫洛！”
“在。”
留里克厉声怒吼：“斩杀这些丹麦人！”
正当耶夫洛得令要斩杀之际，被俘的男人们几乎异口同声地哀嚎起来：“我们不是丹麦人！我们从卑尔根来。”
“且慢！”比勇尼猛然一怔，健步上前直接掐住耶夫洛持剑的手腕，又扭头看着留里克；“他们，真的是丹麦人？”
“不然呢？”
俘虏们仍在自称来自卑尔根，又去过奥斯陆，一个个拼命嚷嚷自己和丹麦人没有关系。
“你听听，我的兄弟。我们还没有到和卑尔根人刀兵相见的地步。”
“他们是卑尔根人？”留里克诧异道，“他们与你不是敌人么？”
“但是战争从未爆发，我可不想成为错误战争的挑动者。”
见得比勇尼坚定的眼神，留里克撤销了斩杀命令。
一番简单的审讯，俘虏为了活命完全招供。他们不但说明了自己从何处启程，在那些港口停靠，又如何支付了过路费通过了丹麦盟主控制的海上关隘，以及自己的最终目的地——海泽比。不过空口无凭，随着比勇尼再询问几句，坐实了这艘商船的确来自卑尔根。
被俘的船老大在阿芙洛拉号的攻击下幸存，此人根本没时间去管自己被射杀的两个儿子，他需要竭力保证其他人的活路。
他指着西北方向，颤抖着嘴巴说：“那里是丹麦人的关隘，任何通过的商船都要缴五十个银币。”
“半磅银币的过路费？那个哈夫根真是贪财。”留里克感慨一句，他无所谓这个灰白胡子的男人如何看待自己，继续问：“你们去海泽比，航线如何？”
“只要向南走，进入那里巨大的海湾，很快就能抵达海泽比。那是一座很大的滨海城市，你……远远就看看到，绝对不会迷航。年轻的英雄，我们只是商人，请你宽恕我们的命。”
一个老家伙对着自己苦苦哀求，这一时刻再下令举起屠刀？留里克摇摇头，他的心软下来。
“老者，你的羊毛什么价钱？”
被这么一问，被俘的人全都愣住。
“一包羊毛足有一百磅，我们打算在海泽比，五十个银币卖出一包。”
留里克点点头，“我买你两包羊毛。还有，对这场冲突中的无辜死者我很抱歉。我看到你死了四个人，再给你两磅算是一个补偿。听着，你没有讨价还价的资格。我能够饶恕你们，完全因为你们不是丹麦人。你们甚至给我指明了海泽比的确切位置，还有丹麦人的关隘位置。我再给你一磅银币，算是购买消息的钱。”
人们陆续顺着绳梯爬回阿芙洛拉号，就在留里克亲自攀登之际，那手握四磅银币的商船船老大仍不能理解自己遭遇的是怎样的海盗，他壮着胆子发问；“你们是谁？你们拥有巨大的船只。你们的风帆很独特，难道来自南边的温暖大海？你们会说诺斯语……”
留里克停顿了一下，他想要说些什么，终究闭嘴了。
阿芙洛拉号恢复了航行，船上的留里克自觉做出了正确的选择。当然，很多人觉得就不该对那些家伙仁慈，毕竟这是茫茫大海上的相遇，做出任何残酷的事都是无所谓的，因为唯一的目击者是天上的太阳。太阳是奥丁的化身，基于信仰，大家都想相信奥丁乐见于地上凡人的杀戮战斗。
比起斩杀那些商人，缴获他们的货物，那些人提供的信息才是价值连城。能在这片海域遇到来自卑尔根的商人，比勇尼和留里克都非常意外，基于对方的供述，留里克完全明白了羊毛的来源地——奥斯陆。
卑尔根的商人将粗制的铁锭运到奥斯陆购买当地的羊毛，再把羊毛贩运到海泽比，以购买诸如奴隶在内的多种来自欧陆的货物，最终带回卑尔根。固然经过丹麦盟主的关隘要支付一笔钱，比起贸易所得的利润，那些过路费算个啥？
